1 00:00:00,776 --> 00:00:03,661 Rizzoli Film представя: 2 00:00:05,148 --> 00:00:08,049 Филм от: 3 00:00:08,753 --> 00:00:11,953 С участието на Кабир Беди в 4 00:00:12,925 --> 00:00:18,925 ЧЕРНИЯТ ПИРАТ 5 00:00:20,055 --> 00:00:22,755 Произведено от: 6 00:00:24,267 --> 00:00:26,892 В други роли: 7 00:01:21,072 --> 00:01:24,742 Въз основа на историите "Черният пират" и "Карибска принцеса". 8 00:01:30,332 --> 00:01:32,950 Костюми: 9 00:01:52,695 --> 00:01:55,777 музика: 10 00:01:59,150 --> 00:02:00,618 Оператор: 11 00:02:12,288 --> 00:02:14,230 това той ли е 12 00:02:14,330 --> 00:02:18,958 Да, моята графа, той е. 13 00:02:22,881 --> 00:02:27,923 За съжаление не е сам на борда. 14 00:02:42,900 --> 00:02:46,013 Не виждам нашите приятели, Уан Стилър. 15 00:02:46,113 --> 00:02:50,932 Влачи труповете навсякъде, изложени като някои ловни трофеи. 16 00:02:51,032 --> 00:02:53,686 Той трябва да пристигне в Маракайбо след 2 часа. 17 00:02:53,786 --> 00:02:56,270 Иска ми се братята ми да го направят пристигнете навреме. 18 00:02:56,370 --> 00:03:00,999 - Амедео! Енрико! - Амедео, братко мой! 19 00:03:02,584 --> 00:03:05,197 - Лоялен Уан Стилър. - И твоето, Carmauxi. 20 00:03:05,297 --> 00:03:07,573 - Къде е Емилио? - Още не е пристигнал. 21 00:03:07,673 --> 00:03:12,537 Странно. Брат ти обикновено пристига първи. 22 00:03:12,637 --> 00:03:17,297 Този път той ще пристигне като трети. 23 00:03:17,684 --> 00:03:20,127 Закъснението му ме притеснява. 24 00:03:20,227 --> 00:03:23,131 Видях добре въоръжен испанец галеон отплава. 25 00:03:23,231 --> 00:03:26,049 Ако трябваше да се сблъска "светкавицата" 26 00:03:26,149 --> 00:03:30,775 Емилио вероятно щеше да атакува. 27 00:04:11,028 --> 00:04:16,696 "Светкавицата" 28 00:04:35,802 --> 00:04:39,120 Ако Уан Гулд се насочва към Маракайбо, аз също. 29 00:04:39,220 --> 00:04:43,459 Ти и Уан Стилър чакайте тук за Емилио. След това отидете в Маракайбо. 30 00:04:43,559 --> 00:04:46,671 - Да вървим! - Емилио ни каза да се срещнем тук. 31 00:04:46,771 --> 00:04:49,757 Това е неговият план. Той трябва да ни каже какво следва. 32 00:04:49,857 --> 00:04:53,094 - Това е маловажно. трябва да тръгвам! - И така е! Остани! 33 00:04:53,194 --> 00:04:56,971 Амедео, осъзнавам, че съм по-възрастен от теб, трябва да ми се подчиняваш. 34 00:04:57,071 --> 00:04:59,601 Но Емилио е най-големият, трябва да му се подчиним. 35 00:04:59,701 --> 00:05:02,394 Така че съм прав. 36 00:05:02,494 --> 00:05:06,649 - Кармаукси, кой от нас е прав? - Вие, капитане. 37 00:05:06,749 --> 00:05:11,236 - Уан Стилър, кой е прав? - Ти, мой графе. 38 00:05:11,336 --> 00:05:15,325 Добре тогава, дай ми една монета. Нека съдбата реши. 39 00:05:15,425 --> 00:05:17,201 - Глави или опашки? - Опашки. - Вземам глави. 40 00:05:17,301 --> 00:05:20,703 - Чакай. Ще взема глави. - Тогава вземам опашки. 41 00:05:20,803 --> 00:05:23,456 Не, ще взема опашки. 42 00:05:23,556 --> 00:05:28,218 - Реши вече. - Да, глави. 43 00:05:29,269 --> 00:05:30,630 Опашки! 44 00:05:30,730 --> 00:05:33,924 Как е възможно, винаги ли печелиш? 45 00:05:34,024 --> 00:05:34,633 Изневеряваш! 46 00:05:34,733 --> 00:05:37,307 Късметът се усмихва Енрико от Вентимиля. 47 00:05:38,278 --> 00:05:43,392 Повтарям, губернаторът няма да ви приеме. Защо да настоявате да се убеждавате? 48 00:05:43,492 --> 00:05:51,038 - Чух за новия ви домашен любимец. - Красиво животно, най-доброто в Маракайбо. 49 00:06:03,721 --> 00:06:08,834 Херцогът Уан Гулд. Негово превъзходителство, губернатор на Маракайбо. 50 00:06:08,934 --> 00:06:14,004 Лорд Рибейра де Агуанита и Алкантар, и Мендес, и Лопес, и Мендоса... 51 00:06:14,104 --> 00:06:19,177 Стига със заглавията, след малко никой няма да има значение. 52 00:06:19,277 --> 00:06:22,596 как смееш знаеш ли кой съм 53 00:06:22,696 --> 00:06:29,312 Ето моите акредитивни писма, упълномощен от самия крал на Испания. 54 00:06:29,412 --> 00:06:33,064 прости ми Това ви прави вицекрал. 55 00:06:33,164 --> 00:06:35,917 И ще упражня властта си в най-голяма степен. 56 00:06:36,044 --> 00:06:39,781 Готово Рибейро, Вие представлявате Испания. 57 00:06:39,881 --> 00:06:42,907 Най-големият и най-мощният империя на Земята. 58 00:06:43,007 --> 00:06:44,550 И какво имат постигнахте ли досега? 59 00:06:44,675 --> 00:06:46,953 Диви туземци бродят наоколо... 60 00:06:47,053 --> 00:06:50,749 Корабоплаването не е безопасно. 61 00:06:50,849 --> 00:06:57,964 Пиратите управляват моретата и обогатяват себе си с нашето злато. 62 00:06:58,064 --> 00:07:00,466 Това изисква твърди действия. 63 00:07:00,566 --> 00:07:07,280 Трябва да издирим и елиминираме всеки един от тях. 64 00:07:07,407 --> 00:07:12,019 Дадох думата си на испанците трон ще бъде направено. 65 00:07:12,119 --> 00:07:16,274 думата ми! Аз ще го приложа вместо вас. 66 00:07:16,374 --> 00:07:20,999 - Чух, че плодовете са здрави. - Алфонсо Ернандес де ла пуенте Ксеновия. 67 00:07:22,213 --> 00:07:26,874 Дона Изабела де Леон, маркиза де Бармехо. 68 00:07:33,141 --> 00:07:37,544 Какво същество, тя би продала себе си за филия хляб. 69 00:07:37,644 --> 00:07:44,359 След като стана любовница на губернатора, сега всички трябва да се поклонят пред нея. 70 00:07:46,278 --> 00:07:50,905 Граф Дон Рафаел Лопес де Алешанте. 71 00:07:53,369 --> 00:07:56,146 - Изабела! - Да? 72 00:07:56,246 --> 00:07:58,607 Странно как споделяме същото име... 73 00:07:58,707 --> 00:08:03,862 ...и една и съща титла - и двете маркизи. Изглежда споделяме много неща. 74 00:08:03,962 --> 00:08:06,948 Може би един твърде много, скъпа моя. 75 00:08:07,048 --> 00:08:10,666 Толкова вярно. 76 00:09:02,603 --> 00:09:07,227 уви 77 00:09:13,029 --> 00:09:15,265 чакахме те, командир. 78 00:09:15,365 --> 00:09:19,016 - Къде са братята ми? - В Маракайбо. 79 00:09:19,116 --> 00:09:21,020 А Уан Гулд? 80 00:09:21,120 --> 00:09:23,813 - Маракайбо. - Защо не ме изчакаха? 81 00:09:23,913 --> 00:09:28,539 Познавате братята си. 82 00:09:41,306 --> 00:09:44,083 Толкова много стрелба, вече повече от час. 83 00:09:44,183 --> 00:09:48,587 Звучи като схватка между испанските войници и местните жители. 84 00:09:48,687 --> 00:09:50,799 - Наричаш ли това схватка? - Ами... 85 00:09:50,899 --> 00:09:57,264 Това е клане на невъоръжени хора. Трябва ли да им помогнем, командире? 86 00:09:57,364 --> 00:09:59,600 не 87 00:09:59,700 --> 00:10:05,270 Тази вечер трябва да разчистя сметката с Уан Гулд. 88 00:10:05,370 --> 00:10:07,774 Трябва да продължим към Маракайбо. в крайна сметка 89 00:10:07,874 --> 00:10:11,360 не е разумно да оставя тези двамата моите горещи глави без надзор. 90 00:10:11,460 --> 00:10:15,154 Какво зяпаш? Не сте виждали фламинго преди? 91 00:10:15,254 --> 00:10:16,407 какви са тези 92 00:10:16,507 --> 00:10:18,547 спри да се шегуваш ние сме войниците на Уан Гулд. 93 00:10:18,718 --> 00:10:23,787 - Mamma mia, страх ме е! - Пий за смелост, момиченце. 94 00:10:23,887 --> 00:10:29,429 Не, не трябва. Лекарят му го посъветва да не го прави. 95 00:10:32,229 --> 00:10:33,590 Това е обида! 96 00:10:33,690 --> 00:10:37,052 - Остави го на мен. - Няма как, той ме обиди, нали чу. 97 00:10:37,152 --> 00:10:40,181 - Но аз съм по-стар. - Няма значение. 98 00:10:40,281 --> 00:10:44,018 - Добре, глави или опашки? - Опашки. 99 00:10:44,118 --> 00:10:45,436 Глави. 100 00:10:45,536 --> 00:10:50,162 не е за вярване Все още не съм спечелил нито един... 101 00:10:54,504 --> 00:10:56,238 да вървим 102 00:10:56,338 --> 00:10:58,907 Добре, герой, нека тестваме вашето владеене на меча. 103 00:10:59,007 --> 00:11:03,219 Първо ще ти отрежа носа! 104 00:11:05,222 --> 00:11:09,848 Нос ли каза? 105 00:11:11,978 --> 00:11:17,684 Спрете да се забавлявате. Екипажът докладва на корабът. Отплаваме призори. 106 00:11:21,988 --> 00:11:28,738 Уан Гулд се готви да си тръгне. Трябва да е тази вечер или никога. 107 00:12:02,400 --> 00:12:08,356 Грабнете оръжията си, и кажете молитвите си. 108 00:12:20,461 --> 00:12:23,112 Уан Гулд трябва да чака. 109 00:12:23,212 --> 00:12:27,617 Не можем да изоставим онези, които имаме най-голяма нужда от нас, тук и сега. 110 00:12:27,717 --> 00:12:30,386 Да, командире. 111 00:12:32,307 --> 00:12:35,751 Ако кажеш, че пиратите са навсякъде, в безопасност ли сме 112 00:12:35,851 --> 00:12:37,807 аз ще те защитавам. 113 00:12:37,936 --> 00:12:42,506 Жените дължат много на йерархията, в крайна сметка съвет на Ница 114 00:12:42,606 --> 00:12:47,148 декларираните жени имат душите също. 115 00:12:47,277 --> 00:12:53,808 Въпреки че признавам, че не е на жена душа ценя най-много. 116 00:12:53,908 --> 00:12:59,580 Какво облекчение, тъй като моята душа е едно нещо отказвам да споделя. 117 00:13:01,042 --> 00:13:06,403 Граф Амедео от Рокабруна, господар на Вентимиля и Валпента, 118 00:13:06,503 --> 00:13:09,158 наречен Зелен пират. 119 00:13:09,258 --> 00:13:14,956 Граф Енрико от Рокабруна, господар на Вентимиля и Валпента, 120 00:13:15,056 --> 00:13:19,718 наречен Червен пират. 121 00:13:26,233 --> 00:13:29,344 Херцог Уан Гулд, познавам те. 122 00:13:29,444 --> 00:13:32,931 херцог Уан Гулд, Преди 10 години бях момче. 123 00:13:33,031 --> 00:13:37,268 Ти предаде нашите родители, които смятах те за приятел, 124 00:13:37,368 --> 00:13:41,190 уби ги, ограби ги, докато Испанското знаме ви даде имунитет. 125 00:13:41,290 --> 00:13:45,317 Десет години живяхме за едно цел - да отмъстим на нашите родители. 126 00:13:45,417 --> 00:13:50,490 Това е причината да станем пирати. Отплава от далечна Италия, преследвайки те. 127 00:13:50,590 --> 00:13:55,620 Десет години, но най-накрая настигнахме те. 128 00:13:55,720 --> 00:13:58,038 И аз не мога да се изразя като мой брат, 129 00:13:58,138 --> 00:14:01,425 но ако дяволът има име, твое е. 130 00:14:01,977 --> 00:14:05,211 А сега защити се, проклет убиец! 131 00:14:05,311 --> 00:14:10,425 Според мен трябва да си луд. Как очакваш да си тръгнеш жив от тук? 132 00:14:10,525 --> 00:14:13,679 Нашата цел е реабилитация. Дали ще си тръгнем е маловажно. 133 00:14:13,779 --> 00:14:16,849 Съдбата ни не е толкова важна, ваше превъзходителство, 134 00:14:16,949 --> 00:14:21,574 като смъртта на този човек. 135 00:14:39,096 --> 00:14:42,291 Кое първо? Или и двете? 136 00:14:42,391 --> 00:14:47,053 - Той е мой. - Не, моята! 137 00:14:49,814 --> 00:14:51,632 Опашки! 138 00:14:51,732 --> 00:14:56,396 Късметът този път те изостави, Енрико. 139 00:16:37,458 --> 00:16:39,234 Енрико... 140 00:16:39,334 --> 00:16:40,738 аз... 141 00:16:40,838 --> 00:16:45,501 Амедео! 142 00:16:48,179 --> 00:16:52,206 - намушка го в гърба. Страхливци! - Арестувайте го! 143 00:16:52,306 --> 00:16:56,969 Поредното убийство! 144 00:17:00,815 --> 00:17:03,511 Уан Гулд! 145 00:17:03,611 --> 00:17:08,238 Яра! Яра! 146 00:17:43,399 --> 00:17:48,773 Радваш ли се на смъртта? Ето, вземете малко! 147 00:18:25,648 --> 00:18:27,924 Хайде, нещастници! 148 00:18:28,024 --> 00:18:31,721 Извинете ме, сеньор. 149 00:18:31,821 --> 00:18:35,438 ела 150 00:19:08,563 --> 00:19:11,633 Атака! Има само три от тях! 151 00:19:11,733 --> 00:19:16,014 Като в Троица! 152 00:19:16,114 --> 00:19:20,061 В името на краля! 153 00:19:21,367 --> 00:19:25,993 Атака, в името на Бог и Испания! 154 00:19:26,581 --> 00:19:30,165 Амин! 155 00:20:10,709 --> 00:20:12,817 Трябва ли да тръгнем след тях, командир? 156 00:20:12,917 --> 00:20:14,446 не 157 00:20:14,546 --> 00:20:19,206 Вместо това нека търсим оцелели. 158 00:20:42,655 --> 00:20:47,281 Понякога се срамувам да си бял човек. 159 00:21:15,106 --> 00:21:17,255 кои са те 160 00:21:17,355 --> 00:21:21,011 Всеки беше половината от сърцето ми. моите братя. 161 00:21:21,111 --> 00:21:23,847 Сърцето на Яра умря с тях. 162 00:21:23,947 --> 00:21:28,572 Разбирам мъката ти. И аз имам двама братя. 163 00:21:31,370 --> 00:21:33,981 Ти спаси живота на Яра. 164 00:21:34,081 --> 00:21:36,233 Нейният живот сега ще се присъедини към вашия. 165 00:21:36,333 --> 00:21:38,275 Душата й пребъдва в теб. 166 00:21:38,375 --> 00:21:43,196 Отсега нататък ще чуете всичко, което Яра чува. 167 00:21:43,296 --> 00:21:47,960 Ще види всичко, което Яра вижда. 168 00:22:07,113 --> 00:22:11,738 Същият човек уби сърцето ми като твоя. 169 00:22:16,330 --> 00:22:20,990 Заминаване за Маракайбо! 170 00:22:48,612 --> 00:22:52,195 Ето малка маймуна. 171 00:22:53,785 --> 00:22:58,411 не бой се 172 00:24:06,186 --> 00:24:11,384 Заповед на губернатора! Имайте го точно тук, черно на бяло. 173 00:24:11,484 --> 00:24:17,307 Трябва да прегледам тези двама пирати. В края на краищата имаме работа с изцяло 174 00:24:17,407 --> 00:24:20,275 различно разклонение на човешка раса. 175 00:24:21,077 --> 00:24:24,824 - Ти алхимик ли си? - Не, студент по природни науки. 176 00:24:24,996 --> 00:24:31,712 - Той е докторът на Маракайбо. - Ще дойда за телата им след 2 часа. 177 00:24:48,226 --> 00:24:51,560 кой е това 178 00:24:57,653 --> 00:25:00,890 Приятно изглеждащ индиец. 179 00:25:00,990 --> 00:25:07,704 Хубаво, но диво. Чувствах се самотен, така че тя дойде да търси компания. 180 00:25:27,308 --> 00:25:29,875 какво искаш 181 00:25:29,975 --> 00:25:34,636 Да те накажа! 182 00:25:43,949 --> 00:25:49,618 - Кой е вашият командир? - Фламингите. 183 00:25:56,377 --> 00:25:58,654 Спуснете ги надолу. 184 00:25:58,754 --> 00:26:03,382 ...или ще те обеся. 185 00:26:44,423 --> 00:26:46,199 приятели, 186 00:26:46,299 --> 00:26:50,926 чуй ме 187 00:26:51,722 --> 00:26:55,127 Кълна се, че няма да си почина, докато не отмъстя братя мои, 188 00:26:55,227 --> 00:26:59,421 убити от предателите херцог Уан Гулд. 189 00:26:59,521 --> 00:27:03,967 Кълна се в Сатаната! 190 00:27:04,067 --> 00:27:08,693 Могъщ владетел на демони, кълна се! 191 00:27:10,074 --> 00:27:14,701 помогни ми, и ще загубя душата си! 192 00:27:15,953 --> 00:27:19,065 Нека мълния удари моя кораб, 193 00:27:19,165 --> 00:27:23,320 и ни потопи в дълбините на океана, 194 00:27:23,420 --> 00:27:31,380 освен ако не намеря Уан Гулд и не изтрия вън от неговия клан, както той има моя. 195 00:27:37,476 --> 00:27:42,138 В спокойните океански дълбини. 196 00:28:06,170 --> 00:28:08,320 братя мои, 197 00:28:08,420 --> 00:28:11,407 ако можеш да ме чуеш 198 00:28:11,507 --> 00:28:13,368 където и да си, 199 00:28:13,468 --> 00:28:18,131 кажи ми последното си сбогом. 200 00:28:27,274 --> 00:28:33,025 Същото отмъщение, в което се заклехте, кълне се Яра за братята си. 201 00:28:34,948 --> 00:28:37,948 И аз се сбогувах. 202 00:28:45,541 --> 00:28:48,483 И ти ли го чуваш? 203 00:28:48,583 --> 00:28:50,738 да 204 00:28:50,838 --> 00:28:53,616 Може би вятърът? 205 00:28:53,716 --> 00:28:58,342 Тримачтов кораб! 206 00:29:01,850 --> 00:29:06,476 Това е галеон! 207 00:29:07,272 --> 00:29:09,883 Испански при това! 208 00:29:09,983 --> 00:29:13,176 Първият подарък, който дяволът ми изпрати. 209 00:29:13,276 --> 00:29:17,223 Готов за атака! 210 00:29:17,323 --> 00:29:21,895 Пушки! 211 00:29:21,995 --> 00:29:25,106 Пригответе се! 212 00:29:25,206 --> 00:29:29,108 Готови грайферни куки. Вдигнете платна! 213 00:29:29,208 --> 00:29:33,457 Пригответе се за битка! 214 00:29:34,004 --> 00:29:38,715 Хвърлете куките! 215 00:29:49,977 --> 00:29:53,513 Атака! 216 00:30:10,956 --> 00:30:17,577 Преди кръвта на вашите хора да опетни моята сабя, искаш ли първо да се биеш с мен? 217 00:30:29,015 --> 00:30:31,670 По ранг. 218 00:30:31,770 --> 00:30:36,348 Вие сте следващият, подкомандир. 219 00:30:42,570 --> 00:30:47,149 Ние сме тук! 220 00:31:04,385 --> 00:31:07,965 Моряци, движете се! 221 00:31:35,164 --> 00:31:38,946 Предай се! Корабът е наш. 222 00:31:48,926 --> 00:31:51,537 Уан Стилър, ти се грижиш за всичко. 223 00:31:51,637 --> 00:31:55,709 Да, командире. 224 00:31:55,809 --> 00:32:01,090 Вземете десет от хората си и отплавайте галеона за Тортуга зад нас. 225 00:32:01,190 --> 00:32:05,482 Търсете по-долу, преместете целия барут на борда на нашата "Мълния". 226 00:32:06,029 --> 00:32:08,779 Вие се бихте смело и храбро. 227 00:32:09,574 --> 00:32:13,391 Това спаси живота ви. Ценя честните смели мъже. 228 00:32:13,491 --> 00:32:17,621 Ще имате сал и провизии, плавайте където пожелаете. 229 00:32:18,913 --> 00:32:22,201 И мое задължение е да информирам ти от други двама пътници. 230 00:32:22,336 --> 00:32:25,487 - СЗО? - Графиня и нейната прислужница. 231 00:32:25,587 --> 00:32:30,297 Чухте това мъже? Ние сме в компанията на една дама! 232 00:32:36,169 --> 00:32:37,912 Снощи не можах да заспя. 233 00:32:38,246 --> 00:32:39,497 Простете ни, милостива госпожо. 234 00:32:39,797 --> 00:32:44,044 Сред неизбежните аспекти на атакуващите кораби е шумен шум. 235 00:32:44,174 --> 00:32:45,744 Корабът ни беше нападнат? 236 00:32:45,844 --> 00:32:50,219 - Да, милейди, от пирати. - О, Господи! И кой спечели? 237 00:32:50,390 --> 00:32:53,168 Пиратите. И аз съм им лидер. 238 00:32:53,268 --> 00:32:56,850 Господи мой! 239 00:32:58,020 --> 00:33:00,966 Това не означава Аз не съм джентълмен. 240 00:33:01,066 --> 00:33:05,691 Уверявам ви, че няма да навреди на вас или вашата камериерка. 241 00:33:06,364 --> 00:33:08,014 Мога ли да попитам как се казвате? 242 00:33:08,114 --> 00:33:12,145 - Наричат ​​ме Черния пират. - Чу ли това? По-лоша съдба 243 00:33:12,245 --> 00:33:14,272 не можеше да ни сполети. 244 00:33:14,372 --> 00:33:15,898 Не бой се, госпожо, 245 00:33:15,998 --> 00:33:20,125 той твърди, че е джентълмен, със сигурност той ще го докаже, като ни даде свобода. 246 00:33:20,295 --> 00:33:23,946 За съжаление не решавам сам, по-скоро зависи и от целия ми екип. 247 00:33:24,046 --> 00:33:28,590 - Ще посмее ли някой от вас да ме докосне... - Не, не, не, успокой се. 248 00:33:29,134 --> 00:33:33,760 Защитавам както моите хора, така и теб. 249 00:33:34,556 --> 00:33:39,962 Вашата свобода ще трябва да бъде закупени на пазара за роби в Тортуга, 250 00:33:40,062 --> 00:33:43,589 нашия пиратски остров. Пристигаме след три дни. 251 00:33:43,689 --> 00:33:47,011 Мога ли да знам честното ви име? 252 00:33:47,111 --> 00:33:50,932 Аз съм Хонората Вилерман, херцогиня на Велтрендрем. 253 00:33:51,032 --> 00:33:55,610 А това момиче е моята камериерка. 254 00:33:56,454 --> 00:34:01,032 Готови, плаваме! 255 00:34:01,248 --> 00:34:05,829 Онази херцогиня Вилерман от Weltrendrem е тук. 256 00:34:13,720 --> 00:34:17,667 Радвам се, че прие поканата ми, херцогиня. Седнете, моля. 257 00:34:17,767 --> 00:34:20,294 благодаря 258 00:34:20,394 --> 00:34:23,838 Извинете, но попитах херцогиня да седи тук, а не ти. 259 00:34:23,938 --> 00:34:24,938 Вашето място е там. 260 00:34:25,105 --> 00:34:27,925 - Какъв е смисълът? - Но мила госпожо, 261 00:34:28,025 --> 00:34:32,221 ти си херцогинята, и тя е твоя слугиня. 262 00:34:32,321 --> 00:34:36,154 Смятате ли Не го разбрах веднага? 263 00:34:37,367 --> 00:34:45,030 Разбирам, че сте го направили, за да защитите вашата херцогиня от възможни наранявания. 264 00:34:47,378 --> 00:34:50,363 Ще седна на вашата маса само защото нямам избор... 265 00:34:50,463 --> 00:34:55,839 И какво от преструвките ми, ти не си различен, правящ се на джентълмен. 266 00:34:59,015 --> 00:35:00,473 Винаги ли си толкова нагъл? 267 00:35:00,641 --> 00:35:06,761 Ако имах пистолет или меч, Бих бил още повече. 268 00:35:09,025 --> 00:35:10,884 Моко. 269 00:35:10,984 --> 00:35:15,561 Сервирайте дамите. 270 00:35:45,477 --> 00:35:50,103 Искате ли вино? 271 00:35:55,737 --> 00:35:58,514 тук 272 00:35:58,614 --> 00:36:01,351 Вашите мъже изглеждат по-скоро досада от слугите. 273 00:36:01,451 --> 00:36:05,312 признавам, че но те се къпят в победа. 274 00:36:05,412 --> 00:36:06,412 Очевидно. 275 00:36:06,580 --> 00:36:08,774 Вашите чаши за вино и хранене приборите са изискани. 276 00:36:08,874 --> 00:36:10,783 От кого си ги откраднал? 277 00:36:10,959 --> 00:36:17,495 И защо не можех да се върна от те какво ми взеха? 278 00:36:21,010 --> 00:36:23,163 моля, 279 00:36:23,263 --> 00:36:26,957 за момент, забравете нашето социално положение. 280 00:36:27,057 --> 00:36:29,544 много си красива 281 00:36:29,644 --> 00:36:34,222 Не си спомням последния път, когато вечерях в толкова прекрасна компания. 282 00:36:54,793 --> 00:36:59,420 какво стана 283 00:37:20,651 --> 00:37:23,053 Задава ли се буря? 284 00:37:23,153 --> 00:37:26,098 не 285 00:37:26,198 --> 00:37:30,861 Това не е буря. 286 00:37:32,537 --> 00:37:35,859 Какъв късмет, че не разкрих вашата истинска самоличност. 287 00:37:35,959 --> 00:37:39,069 Защо да го смятаме за късмет? 288 00:37:39,169 --> 00:37:42,322 Вашето име сред пиратите е най-презреният. 289 00:37:42,422 --> 00:37:44,248 Кой знае какво може да има ако беше научил, 290 00:37:44,382 --> 00:37:47,327 ти си дъщеря на Уан Гулд. 291 00:37:47,427 --> 00:37:53,097 Не мисля, че името Уан Гулд ще повлияе на поведението му към мен. 292 00:37:57,353 --> 00:38:01,426 Няма брат Антонио. Не съвсем. 293 00:38:01,526 --> 00:38:05,221 О, това си ти, херцог. 294 00:38:05,321 --> 00:38:09,948 Според мен цветът на очите й е малко избелял. не мислиш ли 295 00:38:10,618 --> 00:38:14,312 В действителност кожата на дъщеря ми е по-бледа. 296 00:38:14,412 --> 00:38:19,039 Малко романтика може да добави розовина на бузите й. 297 00:38:19,458 --> 00:38:23,572 И носът й... носът й... 298 00:38:23,672 --> 00:38:27,617 да кажа, малко нахално. разбираш ли какво имам предвид 299 00:38:27,717 --> 00:38:31,746 разбирам преди всичко, че я обичаш. 300 00:38:31,846 --> 00:38:34,623 Повече от всичко на света. 301 00:38:34,723 --> 00:38:38,752 И все още не получих новини за корабът я отвежда до Маракайбо. 302 00:38:38,852 --> 00:38:41,589 Трябва да се доверим на Бог. 303 00:38:41,689 --> 00:38:46,314 Той трябва да ми вярва! 304 00:39:18,050 --> 00:39:22,677 - Чии са тези врабчета? - На Олонезе. 305 00:39:23,974 --> 00:39:25,959 Имам специално за тях, 306 00:39:26,059 --> 00:39:32,346 при условие, че можете да ги ядете всичко за една нощ, както направих някога. 307 00:39:42,033 --> 00:39:45,061 - Чия е тя? - На Черния пират. 308 00:39:45,161 --> 00:39:49,732 Кой черен пират? Броят? Този защитник на слабите? 309 00:39:49,832 --> 00:39:55,335 Той не е сред нас, той дори не иска много сделки с нас. 310 00:39:55,795 --> 00:39:58,667 Не докосвайте тази дама или иначе. 311 00:39:58,841 --> 00:40:01,034 Кой е този човек, който ме предизвиква? 312 00:40:01,134 --> 00:40:07,671 Едно от най-старите кастилски семейства. Откупът му току-що беше платен, той е свободен. 313 00:40:07,849 --> 00:40:11,052 Ако му е платено, Мисля, че мога да го убия сега. 314 00:40:11,227 --> 00:40:13,421 Скъпи мое момче, ти си толкова глупав, 315 00:40:13,521 --> 00:40:17,767 Бих искал да внеса малко разум в теб с моето фолио. 316 00:40:17,901 --> 00:40:20,970 За съжаление съм разстроен от моето оборудване. 317 00:40:21,070 --> 00:40:27,227 Но няма значение, просто ми дайте назаем меч, Ще ти дам безплатен урок. 318 00:40:27,327 --> 00:40:29,532 Освен ако не се страхувате въоръжен мъж. 319 00:40:30,412 --> 00:40:34,624 Дайте му оръжие! 320 00:41:45,945 --> 00:41:50,183 От сега нататък този човек е под моята защита, Олонеси. 321 00:41:50,283 --> 00:41:54,907 Пробвай триковете си върху мен. 322 00:43:07,898 --> 00:43:10,934 Хвани се! 323 00:43:12,652 --> 00:43:16,974 Прости ми, че се намесих толкова шумно, по такъв "нетипичен" за Тортуга начин, 324 00:43:17,074 --> 00:43:20,435 но не изглежда подходящо за двама пиратите да се бият помежду си. 325 00:43:20,535 --> 00:43:24,647 - Нощ преди голямо начинание. - Какво говориш? 326 00:43:24,747 --> 00:43:28,569 - Не си ли говорил с Емир? - С Емир? 327 00:43:28,669 --> 00:43:35,383 Кой може да го разбере? Опитайте сами, ако не ми вярвате. 328 00:43:47,520 --> 00:43:50,757 Колкото повече езици човек говори, повече човек получава. 329 00:43:50,857 --> 00:43:51,857 И какво каза той? 330 00:43:51,984 --> 00:43:55,344 Че може би си силен като лъв, но главата ти е празна. 331 00:43:55,444 --> 00:43:57,681 Вие покорихте неговото плаване кораб с екипаж, 332 00:43:57,781 --> 00:44:00,225 но неговият товарен кораб, 333 00:44:00,325 --> 00:44:04,538 плаващ зад него, насочен към Маракайбо със съкровища, оставяш да се изплъзнат. 334 00:44:04,706 --> 00:44:06,441 Какво направи тя? 335 00:44:06,541 --> 00:44:13,571 Той каза, приблизително 4 тона чисто злато и пет тона сребро. 336 00:44:13,671 --> 00:44:14,821 Престолът му беше съборен у дома, 337 00:44:14,921 --> 00:44:18,837 затова той бягаше в Америка с националното богатство. 338 00:44:19,011 --> 00:44:21,880 - А ти кой си? - Казвам се Морган. 339 00:44:22,972 --> 00:44:24,762 Никога не съм чувал за теб. 340 00:44:24,889 --> 00:44:27,209 - Дай ми време. - От коя земя си? 341 00:44:27,309 --> 00:44:32,849 - Англия, дано сте чували за нея? - А как те наричат, Милтън? 342 00:44:34,358 --> 00:44:39,233 - Морган. - Никой няма да си спомни това. 343 00:44:40,447 --> 00:44:44,066 Може би да. 344 00:44:51,083 --> 00:44:53,528 благодаря 345 00:44:53,628 --> 00:44:56,529 Вашата ръка без съмнение е ръка на аристократ. 346 00:44:56,629 --> 00:45:00,909 Синята кръв си знае своето. Мога уверено да се облегна на него. 347 00:45:01,009 --> 00:45:02,911 Вие грешите, милорд. 348 00:45:03,011 --> 00:45:07,248 Ръката ми е обикновена като тази на Олонезе. 349 00:45:07,348 --> 00:45:10,668 Стана пиратска ръка за известно време. 350 00:45:10,768 --> 00:45:15,549 Боя се, че това е единственият вид, който имам да предложи за поддръжка. 351 00:45:15,649 --> 00:45:20,274 Облегни се на мен. 352 00:45:29,078 --> 00:45:32,648 Освободете тази жена, тя ми принадлежи. 353 00:45:32,748 --> 00:45:37,374 Платих за нея. 354 00:46:22,045 --> 00:46:26,451 Жан Дейвид Нол, като губернатор на Тортуга, действайки от името на френския крал, 355 00:46:26,551 --> 00:46:30,788 Трябва да науча повече за вашия план, за да атакуват Маракайбо. 356 00:46:30,888 --> 00:46:36,557 Преди да дам съгласието си, искам чуйте мнението на присъстващите. 357 00:46:37,894 --> 00:46:39,837 Де Кайо, говори. 358 00:46:39,937 --> 00:46:47,135 Четири тона злато, в които бих бръкнал огньовете на ада, за да го извлечете. 359 00:46:47,235 --> 00:46:50,431 Злато, или умри опитвайки се, такова е моето виждане. 360 00:46:50,531 --> 00:46:54,777 Имам два кораба и 200 ръце, всичко може да бъде готово за 2 дни. 361 00:46:56,286 --> 00:47:01,576 Кой знае колко ще загубят нашите животи, може би дори вие Олонези. 362 00:47:01,750 --> 00:47:05,251 Но това е възможност, която нямам искам да губя. 363 00:47:05,379 --> 00:47:11,749 Ако умреш, това ще докаже, че съм най-смел сред всички пирати! Но аз ще отида. 364 00:47:12,428 --> 00:47:14,754 - Ван Хорн? - отивам. 365 00:47:14,890 --> 00:47:21,754 При условие, че Оленеси позволи да изработим плана заедно. 366 00:47:21,854 --> 00:47:23,798 Мартин Хофер? 367 00:47:23,898 --> 00:47:25,889 защо ме питаш 368 00:47:26,025 --> 00:47:27,967 Въпреки че съм бивш свещеник, 369 00:47:28,067 --> 00:47:35,447 не мисля, че ще ме притеснява да изпратя някои испанци обратно при своя Създател. 370 00:47:38,328 --> 00:47:40,438 Граф от Вентимиля. 371 00:47:40,538 --> 00:47:43,983 – Няма да тръгваме. Аз, нито моите хора. - Вие? 372 00:47:44,083 --> 00:47:51,831 Пират ли си или испанец? Вие сте повече на тяхна страна, отколкото на наша. 373 00:47:52,174 --> 00:47:56,753 Трябва да завладеем Маракайбо! Има много злато и аз го искам! 374 00:47:56,889 --> 00:48:01,250 Аз съм отговорен, трябва да ми се подчинявате. Трябва да тръгнеш и ти. 375 00:48:01,350 --> 00:48:04,837 Няма да отида в Маракайбо с твоята флотилия, Олонеси. 376 00:48:04,937 --> 00:48:08,223 - Защото аз ще бъда там пръв. - Мисля, че си луд. 377 00:48:09,818 --> 00:48:14,858 Нашите цели са различни, вашите са злато, Уан Гулд моя. 378 00:48:16,989 --> 00:48:22,104 Ако нападнеш Маракайбо и херцога няма да може да ви отблъсне, той ще избяга. 379 00:48:22,204 --> 00:48:24,021 Аз трябва да съм там първи. 380 00:48:24,121 --> 00:48:28,526 Ако остана жив, когато пристигнеш, Тогава ще се присъединя към вас. 381 00:48:28,626 --> 00:48:34,166 Веднъж стигнахте до Маракайбо сам, изкушавайки съдбата опитвайки се за втори път? 382 00:48:34,340 --> 00:48:37,876 Трябва само да осигуря херцогът няма да избяга жив. 383 00:48:38,009 --> 00:48:42,039 Дори да стигнеш до Маракайбо, как очакваш да го намериш? 384 00:48:42,139 --> 00:48:44,168 Аз ще го намеря. 385 00:48:44,268 --> 00:48:49,972 Направих сделка с мощен съюзник. 386 00:48:54,862 --> 00:48:59,523 Успех 387 00:49:16,630 --> 00:49:19,204 Емилио! 388 00:49:40,405 --> 00:49:42,890 Насочете се направо. 389 00:49:42,990 --> 00:49:45,477 И дръжте здраво... 390 00:49:45,577 --> 00:49:47,729 Отлично! 391 00:49:47,829 --> 00:49:50,980 Моко, доведи ми човека чака отвън. 392 00:49:51,080 --> 00:49:56,538 - Кой, този, който свири на флейта? - Не, другия. 393 00:50:04,844 --> 00:50:10,302 - Ти! ела тук - Какви обноски. 394 00:50:12,186 --> 00:50:14,631 защо ме следваш 395 00:50:14,731 --> 00:50:19,010 - За да ме повикаш. - Но защо? 396 00:50:19,110 --> 00:50:23,765 Току-що започвам своята пиратска кариера, и трябва да бъде нает като капитан. 397 00:50:23,865 --> 00:50:29,520 Предпочитам да имам собствена команда, но това изглежда малко вероятно в момента. 398 00:50:29,620 --> 00:50:33,648 Как каза, че се казваш? 399 00:50:33,748 --> 00:50:36,984 Морган. Вижте, дори ти не можеш да си го спомниш. 400 00:50:37,084 --> 00:50:41,747 Трябва да направя нещо забележително, хората да запомнят името ми. 401 00:50:41,923 --> 00:50:46,202 Обратно към въпроса под ръка, какво искаш от мен 402 00:50:46,302 --> 00:50:50,289 - Заведи ме в Маракайбо. - Защо трябва? 403 00:50:50,389 --> 00:50:56,226 Тъй като имаме припокриващи се интереси, на което разчитам като вас на вашата чест. 404 00:50:58,064 --> 00:51:00,555 Хубава реч. 405 00:51:00,733 --> 00:51:04,012 Но не е достатъчен стимул. 406 00:51:04,112 --> 00:51:08,515 Може би ще измисля още... 407 00:51:08,615 --> 00:51:11,727 Уан Гулд. 408 00:51:11,827 --> 00:51:15,899 Успях да намеря слугата му сред затворниците. 409 00:51:15,999 --> 00:51:20,624 Той спомена някакъв манастир херцогът често посещава сам. 410 00:51:20,961 --> 00:51:24,323 Предложете на момчето свобода и той ще те заведе там. 411 00:51:24,423 --> 00:51:29,049 - А къде е този човек? - Чака отвън. 412 00:51:34,725 --> 00:51:39,385 Сатана, най-накрая ме чу. 413 00:51:45,651 --> 00:51:48,303 Добре дошли в моя дом. 414 00:51:48,403 --> 00:51:50,805 Простете, наредих на хората си да ви доведа. 415 00:51:50,905 --> 00:51:52,892 Запазете претенциозната си искреност, 416 00:51:52,992 --> 00:51:58,329 спрете да говорите като благородник, когато ти си просто престъпник. 417 00:52:01,709 --> 00:52:04,200 Предпочитам да се намушкам, отколкото бъдете ваша собственост. 418 00:52:04,378 --> 00:52:11,673 Напразно си похарчил златото си, ти просто си купил труп. 419 00:52:11,802 --> 00:52:15,880 Чакай малко! Преди да се оправите, 420 00:52:16,973 --> 00:52:21,211 Просто исках да те уведомя че си свободен. 421 00:52:21,311 --> 00:52:25,382 Оставете, когато ви е удобно. Моите хора имат нарежда да ви отведе където пожелаете. 422 00:52:25,482 --> 00:52:31,898 Просто платих покупната ви цена да ти върна свободата. 423 00:52:32,197 --> 00:52:36,351 Никое съкровище не може да се сравни с вашата стойност. 424 00:52:36,451 --> 00:52:41,790 И нямам предвид, че мъжете биха могли никога не купувай сърцата на жените с богатство. 425 00:52:43,415 --> 00:52:47,627 Утре напускам Тортуга. 426 00:52:47,795 --> 00:52:53,216 Исках да се извиня за всичко и да се сбогувам. 427 00:53:40,888 --> 00:53:44,460 Погледнах те и казах в сърцето ми, 428 00:53:44,560 --> 00:53:50,928 Спечелих всичко, което пожелах, и взех каквото поисках, 429 00:53:51,065 --> 00:53:54,434 но тази дама никога не може да бъде моя. 430 00:53:54,610 --> 00:53:58,654 И все пак, сякаш душата ми има винаги копнееше за теб. 431 00:54:00,157 --> 00:54:05,645 Нямаш представа колко пъти ти казах аз самият той е просто убиец, пират. 432 00:54:05,745 --> 00:54:09,274 И сърцето ми отговори: Той е част от твоята съдба! 433 00:54:09,374 --> 00:54:14,961 Той има най-доброто и благородно сърце. 434 00:54:16,173 --> 00:54:20,917 Исках да избягам от теб, но всичко в мен изкрещя "върни се!" 435 00:54:21,720 --> 00:54:25,373 Върни се при него, прегърни го! 436 00:54:25,473 --> 00:54:27,680 Обичайте го! 437 00:54:29,185 --> 00:54:33,812 Можеше да е по-добре да си избягал. 438 00:54:33,982 --> 00:54:39,522 Прости ми... и ме забрави. 439 00:54:39,777 --> 00:54:42,389 Не мога да се присъединя към съдбата си с твоя. 440 00:54:42,489 --> 00:54:47,945 Дадох ужасен обет и да да го изпълня, трябва да го направя сам. 441 00:54:50,496 --> 00:54:54,958 Ето защо трябва да си тръгнеш, любов моя. 442 00:55:22,486 --> 00:55:26,056 Виждали ли сте някога кораб като "Светкавица", капитан... 443 00:55:26,156 --> 00:55:29,691 Морган, казвам се Морган. 444 00:55:29,867 --> 00:55:32,812 - Да, капитане... - Никога няма да си спомнят името. 445 00:55:32,912 --> 00:55:37,242 Не се отказвайте от надежда. 446 00:55:50,137 --> 00:55:54,800 Пригответе се за промяна на заглавието! 447 00:55:59,813 --> 00:56:03,218 как се казваш 448 00:56:03,318 --> 00:56:07,945 - Яра. - Аз съм Хосе. 449 00:56:14,997 --> 00:56:18,524 - Защо ме мразиш, Яра? - Кой каза, че те мразя? 450 00:56:18,624 --> 00:56:22,738 - Виждам го в очите ти. - Мразя всички испанци. 451 00:56:22,838 --> 00:56:26,240 Испанците ли направи нещо ужасно? 452 00:56:26,340 --> 00:56:31,002 Но не всички испанци са лоши. Както не всички са добри. 453 00:56:33,138 --> 00:56:37,801 Не трябва да мразиш всички, просто тези, които те нараняват. 454 00:56:38,560 --> 00:56:43,007 Защо да казва Яра "Тези мразя, тези не." 455 00:56:43,107 --> 00:56:46,844 Дойдоха от морето, от Испания да ни убие. 456 00:56:46,944 --> 00:56:50,062 Откраднаха земята ни, направиха ни роби. 457 00:56:50,739 --> 00:56:55,101 Не се запитаха кое от нас са добри и кои са лоши. 458 00:56:55,201 --> 00:57:00,565 Ако можех, бих ги изтрил всичките от лицето на Земята. 459 00:57:00,665 --> 00:57:03,453 Но ти вече си правейки разграничения. 460 00:57:03,627 --> 00:57:08,323 защото ти говориш с мен, показва, че ме мразиш малко по-малко. 461 00:57:08,423 --> 00:57:12,993 Понякога просто трябва да поговорим, а не вече сме индианци или испанци, 462 00:57:13,093 --> 00:57:15,455 просто две обикновени човешки същества. 463 00:57:15,555 --> 00:57:20,182 Но аз не съм вече нищо. 464 00:58:00,807 --> 00:58:02,959 Как стигнахте дотук? 465 00:58:03,059 --> 00:58:06,004 Попитах Кармо и Уан Стилър да ме скриеш. 466 00:58:06,104 --> 00:58:10,765 Кармо! Уан Стилър! Ела тук, веднага! 467 00:58:11,191 --> 00:58:15,763 - Трябва да се сбогуваме сега, Кармоукси. - Изглежда така, Уан Стилър. 468 00:58:15,863 --> 00:58:21,568 Много ги молех... Вината е моя, не ги наказвайте. 469 00:58:21,952 --> 00:58:25,867 - Командир? - Господа. 470 00:58:28,417 --> 00:58:31,446 благодаря Сега върви. 471 00:58:31,546 --> 00:58:37,216 Можете ли да повярвате, че не бяхме особено нетърпеливи да отговорите на вашето обаждане? 472 00:58:38,385 --> 00:58:43,011 Ден и нощ мислех как да кажи "не" на сбогом, 473 00:58:43,431 --> 00:58:46,376 как да те убедя, как да ти устоя. 474 00:58:46,476 --> 00:58:50,088 Единственото решение, което измислих, беше да не ти се подчини. 475 00:58:50,188 --> 00:58:54,848 Никога не бих поискал подчинението ти, поискай само твоята любов. 476 01:00:19,525 --> 01:00:23,886 Когато живеех в Италия с моите братя и семейство, 477 01:00:23,986 --> 01:00:29,518 Вярвах, че честта е основана върху наученото. 478 01:00:29,618 --> 01:00:34,440 При спазване на правилата, определени от благородството, социални задължения, 479 01:00:34,540 --> 01:00:38,694 запазване на семейната чест. 480 01:00:38,794 --> 01:00:43,419 Тогава открих, че това не е единственият начин да живееш. 481 01:00:43,924 --> 01:00:50,508 В Тортуга намерих нов живот, нови правила, ново чувство за чест. 482 01:00:54,685 --> 01:00:59,346 Не винаги по-добре, не винаги по-лошо, просто различен. 483 01:01:00,147 --> 01:01:02,342 И тогава ти дойде. 484 01:01:02,442 --> 01:01:06,471 Благодарение на теб открих a нов живот. 485 01:01:06,571 --> 01:01:08,930 Напълно различен живот. 486 01:01:09,030 --> 01:01:14,405 Моята решимост за отмъщение сякаш намаляваше. 487 01:01:15,996 --> 01:01:19,858 Само ако можех да изтрия целия минало от паметта ми. 488 01:01:19,958 --> 01:01:21,817 Но не може. 489 01:01:21,917 --> 01:01:25,404 Дадох обет, който трябва да спазя. 490 01:01:25,504 --> 01:01:27,616 разбирам 491 01:01:27,716 --> 01:01:29,618 Моето семейство, баща ми, 492 01:01:29,718 --> 01:01:32,469 всичко, което ме научи, честта е всичко в живота, без него ние сме нищо. 493 01:01:32,636 --> 01:01:38,924 Ако бях изстрадал това, което ти имаш, И аз бих се заклел да отмъстя. 494 01:01:39,978 --> 01:01:46,312 разбирам перфектно. Затова се чувствам по-близо и те обичам още повече. 495 01:01:49,194 --> 01:01:51,348 Ето защо. 496 01:01:51,448 --> 01:01:55,435 Тъй като Бог ми е свидетел, искам участвайте в съдбата си завинаги. 497 01:01:55,535 --> 01:02:00,160 Независимо от това, да остана с вас. 498 01:02:21,978 --> 01:02:24,089 какво става 499 01:02:24,189 --> 01:02:28,850 Гледаш ме винаги по-голяма тъга. защо 500 01:02:29,402 --> 01:02:33,223 Защото виждам какво ще стане. 501 01:02:33,323 --> 01:02:35,182 И ще бъде много притеснително. 502 01:02:35,282 --> 01:02:39,943 Не по моя вина, надявам се? 503 01:02:46,668 --> 01:02:51,293 - Това е първият ми офицер, капитан Морган. - Много съм доволен. 504 01:02:55,717 --> 01:03:00,344 внимание! Всички заедно сега! 505 01:03:01,138 --> 01:03:03,293 Света Майко от Гуадалупе! 506 01:03:03,393 --> 01:03:09,596 Никога не бих си помислил да видя дъщеря на Уан Гулд на този кораб. 507 01:03:17,489 --> 01:03:20,559 От къде я познаваш е дъщерята на Уан Гулд? 508 01:03:20,659 --> 01:03:26,330 Веднъж я видях в миниатюра, докато е на херцогска служба. 509 01:03:30,168 --> 01:03:34,488 Поне тя прилича. 510 01:03:34,588 --> 01:03:39,216 Но може и да греша. 511 01:03:40,387 --> 01:03:43,205 Дъщеря ли сте на Уан Гулд? 512 01:03:43,305 --> 01:03:45,750 не лъжи 513 01:03:45,850 --> 01:03:50,511 да Но това не е ли престъпление? 514 01:03:50,770 --> 01:03:55,433 Тук е. 515 01:04:04,201 --> 01:04:07,313 Хора, слушайте. 516 01:04:07,413 --> 01:04:11,525 Нощта, когато погребахме моите братя в морето, 517 01:04:11,625 --> 01:04:16,666 Заклех се да унищожа този на Уан Гулд семейство, докато той унищожи моето. 518 01:04:16,797 --> 01:04:20,492 Дори призовах Сатана за помощ, 519 01:04:20,592 --> 01:04:25,622 и той ми отговори. В обичайния си дяволски стил. 520 01:04:25,722 --> 01:04:29,584 Той предаде в ръцете ми дъщерята на Уан Гулд. 521 01:04:29,684 --> 01:04:32,169 Единствената жена, която можех някога любов. 522 01:04:32,269 --> 01:04:35,381 И сега сърцето ми трепти в ужас. 523 01:04:35,481 --> 01:04:39,594 Искам да анулирам ужасен обет. 524 01:04:39,694 --> 01:04:41,680 командир, 525 01:04:41,780 --> 01:04:46,475 10 години се бориш срещу Уан Гулд, с нас вярно до вас. 526 01:04:46,575 --> 01:04:53,732 Заради вас всеки от нас загуби a приятел или дори собствен брат или син. 527 01:04:53,832 --> 01:04:58,029 Ти ни научи да мразим Уан Гулд със същата интензивност като вашата. 528 01:04:58,129 --> 01:04:59,405 Не решаваш сам. 529 01:04:59,505 --> 01:05:03,204 Всички искаме да си отмъстим на този проклет негодник. 530 01:05:03,342 --> 01:05:08,003 - Смърт за клана на Уан Гулд! - Смърт! 531 01:05:08,931 --> 01:05:14,633 - Око за око. - Екзекутирайте я! смърт! Отмъщение! 532 01:05:14,810 --> 01:05:19,472 - Смърт! - Смърт! 533 01:05:19,817 --> 01:05:22,927 Решено е. 534 01:05:23,027 --> 01:05:25,222 Хонората Уан Гулд, 535 01:05:25,322 --> 01:05:29,809 за престъпленията на баща ти, ти си осъден на смърт. 536 01:05:29,909 --> 01:05:33,689 Присъдата, която трябва да бъде изпълнена вън веднага. 537 01:05:33,789 --> 01:05:39,992 Ако имаш какво да кажеш, говори сега иначе завинаги мълчи. 538 01:05:41,547 --> 01:05:45,032 Ако дяволът наказва ти за твоя обет. 539 01:05:45,132 --> 01:05:49,997 Бог ме наказва за моето. 540 01:05:50,097 --> 01:05:51,914 Извинете, командире. 541 01:05:52,014 --> 01:05:53,291 Тук съм само за кратко, 542 01:05:53,391 --> 01:05:57,092 но единственият не директно въвлечен във вашата вендета. 543 01:05:57,271 --> 01:06:00,888 Осъзнавам, че трябва да спазиш обета си, но, моля те, остави ме да говоря... 544 01:06:02,524 --> 01:06:07,602 Чуйте ме братя. не желая оспорвам преценката си, 545 01:06:07,738 --> 01:06:10,266 но упражнявам властта си като първи офицер на кораба 546 01:06:10,366 --> 01:06:14,409 Позовавам се на морските закони, признати от всички моряци и флотилии. 547 01:06:14,577 --> 01:06:22,123 Искам да предложа, оставете изпълнението от твоята присъда към съдбата. 548 01:06:28,882 --> 01:06:32,037 - Подкрепям това. - Съгласен съм. 549 01:06:32,137 --> 01:06:35,635 Съгласен. Според морските закони! 550 01:06:40,061 --> 01:06:44,688 Така ще бъде направено. 551 01:06:50,696 --> 01:06:57,410 Така че трябва да загина. Душата ми ще напуснете сърцето си така? 552 01:07:00,080 --> 01:07:04,707 Спуснете спасителния сал. 553 01:08:43,431 --> 01:08:48,056 Ето, дори Черният пират плаче. 554 01:09:07,619 --> 01:09:10,773 Смяна на караула! 555 01:09:10,873 --> 01:09:15,151 Ако дойдат проклетите пирати, ние сме готови. 556 01:09:15,251 --> 01:09:18,622 Охранителите бяха удвоени. 557 01:09:21,259 --> 01:09:26,623 Планът ти беше наистина гениален, херцог Уан Гулд. 558 01:09:26,723 --> 01:09:33,169 Оставяме пиратските кораби да се приближат, но оказват малко съпротивление. 559 01:09:33,269 --> 01:09:36,464 И когато сме в обсега на нашите канони, тогава ние им го оставяме. 560 01:09:36,564 --> 01:09:39,468 Слушаш ли ме изобщо? 561 01:09:39,568 --> 01:09:41,928 не 562 01:09:42,028 --> 01:09:47,058 Мисля за новините приятел е да ме доведеш по всяко време сега. 563 01:09:47,158 --> 01:09:51,646 Ако желаете, можете да го приемете тук в двореца. 564 01:09:51,746 --> 01:09:56,371 Не, вместо това в манастира. 565 01:10:34,620 --> 01:10:39,248 Хосе, къде си? 566 01:10:42,629 --> 01:10:45,073 Къде трябва да отидем? 567 01:10:45,173 --> 01:10:47,118 Доминикански манастир. 568 01:10:47,218 --> 01:10:51,378 Войводата отива там да се моли всеки ден, сам. 569 01:10:52,637 --> 01:10:56,666 - Но мисля, че трябва да се разделим. - Защо? 570 01:10:56,766 --> 01:11:00,796 Нашите номера може да предизвика подозрение. 571 01:11:00,896 --> 01:11:03,630 Най-добре ще е двете от нас ще отиде сам. 572 01:11:03,730 --> 01:11:09,472 Накратко, вие се грижите за Уан Гулд, Аз ще се погрижа за златото на емира! 573 01:11:09,572 --> 01:11:14,234 - Среброто също. - Оставете малко за Олонезе. 574 01:11:16,368 --> 01:11:19,813 Яра! 575 01:11:19,913 --> 01:11:23,361 Довиждане, Яра. Ще се върнем след малко. 576 01:11:23,461 --> 01:11:26,988 Защо се сбогуваш с мен, когато тръгвам с теб. 577 01:11:27,088 --> 01:11:28,241 какво? 578 01:11:28,341 --> 01:11:30,658 Черният пират и аз направихме същият обет. 579 01:11:30,758 --> 01:11:34,258 Аз също трябва да отмъстя на братята си. 580 01:11:36,222 --> 01:11:41,295 - Очите ти изглеждат неясни днес. - Защото се тревожа за теб, Яра. 581 01:11:41,395 --> 01:11:43,005 Не идвай с нас. 582 01:11:43,105 --> 01:11:46,715 Предпочитам да умра, отколкото да се счупя моят обет. 583 01:11:46,815 --> 01:11:51,479 Да тръгваме, губим време. 584 01:13:07,771 --> 01:13:10,841 Не спирай, Хосе! Кой път? 585 01:13:10,941 --> 01:13:14,522 Може би тук. 586 01:13:26,704 --> 01:13:30,287 Защо не кажеш какво искаш виж в очите ми?! 587 01:13:31,001 --> 01:13:33,193 Какъв е смисълът на това? 588 01:13:33,293 --> 01:13:36,615 Че ви предадох всички. 589 01:13:36,715 --> 01:13:38,575 Трябваше да те привлека в капан. 590 01:13:38,675 --> 01:13:42,036 Уан Гулд чака с вас неговите войници. 591 01:13:42,136 --> 01:13:44,915 За това плащате с живота си! 592 01:13:45,015 --> 01:13:49,676 Аз съм готов. убий ме 593 01:13:52,645 --> 01:13:56,384 Бихте ли ме завели при херцога без той да подозира? 594 01:13:56,484 --> 01:13:58,303 Разбира се! 595 01:13:58,403 --> 01:14:05,117 - Но бъдете предупредени! - Никога повече няма да те предам. 596 01:14:05,659 --> 01:14:09,730 - Само опитай и ще умреш. - Няма да го направя. 597 01:14:09,830 --> 01:14:13,982 Научих се да ти се възхищавам. паднах любов с хората от Тортуга. 598 01:14:14,082 --> 01:14:17,571 Всички ваши хора, особено... 599 01:14:17,671 --> 01:14:19,781 По принцип всички ваши хора. 600 01:14:19,881 --> 01:14:24,507 Може да му се довери сега, очите му отново са ясни. 601 01:14:26,471 --> 01:14:31,085 Може би изоставянето на късмета Уан Гулд е добър знак. 602 01:14:31,185 --> 01:14:35,810 Слава на Господа. Повторете. 603 01:14:38,193 --> 01:14:42,818 Изгубихме следите им. 604 01:14:52,081 --> 01:14:56,371 чакай 605 01:15:03,383 --> 01:15:09,053 - Каква е тази твоя комедия? - Чакай, ще видиш. 606 01:15:12,724 --> 01:15:20,132 Прости ми странник. Ух, скъпи чужденец, Аз просто, Исках, Тоест, искам да кажа... 607 01:15:20,232 --> 01:15:25,817 ...какво по дяволите правиш? 608 01:15:28,197 --> 01:15:32,686 Маракайбо е заплашен от опасна епидемия. 609 01:15:32,786 --> 01:15:37,106 - Не?! - Да! 610 01:15:37,206 --> 01:15:38,650 Ако обичате... 611 01:15:38,750 --> 01:15:43,488 - Как се стигна до тук? - Съкровището на Емир е донесено и е заразено. 612 01:15:43,588 --> 01:15:45,239 - Не?! - Да! 613 01:15:45,339 --> 01:15:48,493 И това е единственият лек. От Ориента е. 614 01:15:48,593 --> 01:15:54,207 Тъй като е единственият лекар тук, това е вътре интересът на хората първо аз да бъда спасен. 615 01:15:54,307 --> 01:15:58,552 Моля, кажете ми какво да правя. 616 01:15:59,145 --> 01:16:04,675 Подобен инцидент се случи преди години в Дамаск... и този прах... 617 01:16:04,775 --> 01:16:08,095 Какво?! 618 01:16:08,195 --> 01:16:14,559 Задължително е да поръсите цялата съкровището на емир и всички, които се докоснаха до него! 619 01:16:14,659 --> 01:16:20,829 Когато го криеха, някой трябва да го е пипал, разбираш ли? 620 01:16:21,583 --> 01:16:26,244 Не крещи, ако държиш на живота. Преместете малко. 621 01:16:28,591 --> 01:16:31,741 Няма намерение да ви навреди. Не ме насилвай. 622 01:16:31,841 --> 01:16:36,337 Принуждавам те? Моля те не ме наранявай 623 01:16:37,724 --> 01:16:39,584 Поставете свещника. 624 01:16:39,684 --> 01:16:44,346 Капка горещ восък върху ръката ти, и може да не устоиш на писък. 625 01:16:44,604 --> 01:16:51,054 И моля те, остави меча си настрана. Ами ако кихнах? 626 01:16:51,154 --> 01:16:54,473 Добре, но ти обещавам няма да крещи. 627 01:16:54,573 --> 01:16:56,851 Съгласен. 628 01:16:56,951 --> 01:17:01,981 Дори и да не вярваш на думата ми, Уверявам те, че нямам намерение да умирам, 629 01:17:02,081 --> 01:17:06,743 Наистина няма да крещя. 630 01:17:08,126 --> 01:17:11,240 по-добре. 631 01:17:11,340 --> 01:17:14,034 Възнамерявате да останете дълго? 632 01:17:14,134 --> 01:17:17,538 Докато той дойде. 633 01:17:17,638 --> 01:17:21,666 Предполагам, че си много потаен, и очарователно. 634 01:17:21,766 --> 01:17:24,043 Но много добре знам кой ти си. 635 01:17:24,143 --> 01:17:27,047 Ти си когото наричат Черният пират. 636 01:17:27,147 --> 01:17:33,434 - Искате ли да се изправите срещу Уан Гулд? - За негова сметка продадох душата си. 637 01:17:33,862 --> 01:17:40,227 Изтръгнах сърцето си, наведнъж победи най-силния за моя любим. 638 01:17:40,327 --> 01:17:42,352 Господ да се смили над мен. 639 01:17:42,452 --> 01:17:47,316 Бях свидетел как войводата уби братята ти. 640 01:17:47,416 --> 01:17:49,861 Беше страхливо убийство. 641 01:17:49,961 --> 01:17:53,155 Той уби и двамата по подъл начин. 642 01:17:53,255 --> 01:17:56,839 Познавах много мъже, но никой като Уан Гулд. 643 01:17:57,094 --> 01:18:02,679 Той е обсебен, сякаш погълнат от неугасим огън. 644 01:18:03,267 --> 01:18:07,893 Веднъж дойдох да го изгася и за всички. 645 01:18:12,107 --> 01:18:14,135 Манери! 646 01:18:14,235 --> 01:18:16,846 - Какво става? - Връщам се от часовника си. 647 01:18:16,946 --> 01:18:20,349 Видях платна на хоризонта. Те са пирати! 648 01:18:20,449 --> 01:18:23,184 Най-после. 649 01:18:23,284 --> 01:18:25,894 Дайте съобщение на маркиза, не да ме чакаш довечера. 650 01:18:25,994 --> 01:18:31,700 Тогава елате в крепостта, ние ще бъдем там. 651 01:18:33,837 --> 01:18:37,491 Първата нощ прекарах в търсене мъж в неговите очи. 652 01:18:37,591 --> 01:18:41,202 Може да е хубава история, която да разкажа внуци, ако някога съм имал такива. 653 01:18:41,302 --> 01:18:45,832 Но никога нямаше да ми повярват. 654 01:18:45,932 --> 01:18:47,501 Херцогът? 655 01:18:47,601 --> 01:18:51,671 Херцогът щеше да почука по-дискретно. 656 01:18:51,771 --> 01:18:53,924 Имам съобщение за маркиза от херцог. 657 01:18:54,024 --> 01:18:57,190 - Капитане! - Какво, Маноло? 658 01:18:57,359 --> 01:19:04,058 Преди малко ми се стори, че чувам гласове и стъпки в стаята на маркизата. 659 01:19:04,158 --> 01:19:07,940 Трябва да проучим. 660 01:19:10,163 --> 01:19:12,566 Милейди? 661 01:19:12,666 --> 01:19:14,733 Да, Маноло? 662 01:19:14,833 --> 01:19:18,155 Капитан Манере има съобщение от херцога. 663 01:19:18,255 --> 01:19:23,498 Махай се всички, имам главоболие 664 01:19:30,516 --> 01:19:35,044 Слугите ви изглеждат много послушни. Прекалено много бих казал. 665 01:19:35,144 --> 01:19:37,423 Жалко да трябва да убиеш някои. 666 01:19:37,523 --> 01:19:40,843 какво? Имате ли представа колко всеки струва тези дни? 667 01:19:40,943 --> 01:19:44,347 Бихте ли избягали в a по-евтин начин? 668 01:19:44,447 --> 01:19:48,475 - Но ще имам нужда от вашата помощ. - Имате го. 669 01:19:48,575 --> 01:19:51,311 За начало ме прегърни. 670 01:19:51,411 --> 01:19:56,322 С радост. Трябва да призная, че исках през цялото време. 671 01:19:57,500 --> 01:19:59,826 Не стреляй, ще ме убие! 672 01:19:59,960 --> 01:20:04,533 Позволете му да мине. Подгответе треньор! 673 01:20:04,633 --> 01:20:09,295 Свалете оръжията за бога! Един изстрел ще ме убие! 674 01:20:15,433 --> 01:20:16,503 Това е Черният пират! 675 01:20:16,603 --> 01:20:20,932 Не стреляй! Остави го да избяга, заради нея. 676 01:20:31,452 --> 01:20:35,233 Не мръдна цяла нощ. 677 01:20:36,746 --> 01:20:41,194 Това е трик. Симулиране на атака от морето. 678 01:20:41,294 --> 01:20:45,530 Истинско бойно поле ще бъде крепостта. Там ги чакаме. 679 01:20:45,630 --> 01:20:48,449 Ние даваме заповед, след това атакувайте отзад. 680 01:20:48,549 --> 01:20:52,879 да вървим Искам да инспектирам крепостните стени. 681 01:21:16,370 --> 01:21:21,611 Ако някой ден ще имам внуци, Ще им разкажа за тази вечер и за теб. 682 01:21:21,790 --> 01:21:26,071 По-добре върви. Слънцето изгрява. 683 01:21:26,171 --> 01:21:30,631 Това е часът когато свършат приказките. 684 01:21:46,149 --> 01:21:50,135 Дюк и неговите офицери пазят оглед на крепостта. 685 01:21:50,235 --> 01:21:52,179 да тръгваме ли 686 01:21:52,279 --> 01:21:56,904 Ние трябва. 687 01:23:02,222 --> 01:23:08,936 След толкова много години, толкова много смъртни случаи, най-накрая се срещаме лице в лице. 688 01:23:09,312 --> 01:23:12,506 Може би вашият меч е по-бърз от моя, 689 01:23:12,606 --> 01:23:15,259 но със сигурност не е по-бързо отколкото на Шутц. 690 01:23:15,359 --> 01:23:23,105 Години наред го държах до себе си, очаквайки този момент. Мълчи! 691 01:24:13,417 --> 01:24:16,528 Може би ти си почтен човек, 692 01:24:16,628 --> 01:24:20,459 но вашият херцог ви изпрати сигурна смърт този път. 693 01:24:32,475 --> 01:24:33,710 Те нападнаха! 694 01:24:33,810 --> 01:24:36,810 Mannere, обратно в крепостта! Пригответе всичките си хора за бой! 695 01:24:36,940 --> 01:24:40,058 - Последвайте ме! - Дюк отстъпва! 696 01:24:42,609 --> 01:24:45,647 Ще го спра! 697 01:24:49,783 --> 01:24:53,782 Това са вашите последни моменти. 698 01:25:10,180 --> 01:25:14,308 Отърви ме от тези двамата. 699 01:25:25,443 --> 01:25:30,071 Яра! Яра! 700 01:26:42,896 --> 01:26:46,513 Яра! 701 01:26:55,030 --> 01:26:58,614 Яра! 702 01:27:07,752 --> 01:27:09,611 Хората са готови, Олонеси. 703 01:27:09,711 --> 01:27:13,449 Половин тон злато ни чака от другата страна на тези стени. 704 01:27:13,549 --> 01:27:17,877 - Да го вземем! - Атака! 705 01:28:39,299 --> 01:28:44,043 Повече от половината ни хора ще бъдат убити преди да стигнат до стените... 706 01:28:44,218 --> 01:28:46,012 Кой каза така? 707 01:28:46,556 --> 01:28:49,758 Не забравяйте, че тигърът е успешен животно, защото е безмилостен. 708 01:28:49,891 --> 01:28:54,102 Изпратих Хофер да се погрижи на нещо. 709 01:28:54,355 --> 01:28:58,510 - И ето го. - Защо са ти нужни всички тези монаси? 710 01:28:58,610 --> 01:29:04,730 - Да се ​​моля за теб? - Испанците няма да посмеят да стрелят по тях. 711 01:29:08,119 --> 01:29:13,649 Наредете на братята си да вземат стълбите и ги повдигнете срещу стените. 712 01:29:13,749 --> 01:29:18,707 Никога. Нека Господ има милост към теб. 713 01:29:27,511 --> 01:29:32,138 Носете стълбите или аз сварете те жив! 714 01:29:44,947 --> 01:29:49,489 Моля, братя мои, бързо. 715 01:30:18,519 --> 01:30:23,147 Спрете огъня! Това са нашите доминиканци! 716 01:30:26,988 --> 01:30:30,765 Не дрънкайте глупости, капитане. Открий огън! 717 01:30:30,865 --> 01:30:35,527 Заповядайте на хората си да стрелят! 718 01:30:55,598 --> 01:31:00,223 Бъдете смели! Подсилвания се дължат по всяко време. 719 01:31:17,494 --> 01:31:23,495 Черният пират! Бързо, испанци, атака! 720 01:31:47,565 --> 01:31:52,190 Напред! Качете се! 721 01:32:03,246 --> 01:32:07,908 Застреляй ги! 722 01:32:22,680 --> 01:32:28,353 Къде са тези подкрепления? 723 01:33:01,885 --> 01:33:04,999 дръж го! Този е мой! 724 01:33:05,099 --> 01:33:08,584 Не, той принадлежи на херцога! 725 01:33:08,684 --> 01:33:11,088 Оттеглете се, тук всичко е загубено. 726 01:33:11,188 --> 01:33:15,813 Към лодките! Трябва да стигнем до нашия галеон. 727 01:33:26,161 --> 01:33:30,786 Бийте се неблагодарници! Маракайбо е наш! 728 01:33:32,208 --> 01:33:34,275 Волята на този човек да оцелее е силен. 729 01:33:34,375 --> 01:33:38,504 След няколко дни той ще бъде по-здрави от всеки от нас. 730 01:33:38,964 --> 01:33:41,324 Чакате да се възстановя, за да ме екзекутират? 731 01:33:41,424 --> 01:33:44,788 Не се притеснявайте, ако е възможно ще те убием по-рано. 732 01:33:44,888 --> 01:33:47,623 Чакаме херцога Уан Гулд. 733 01:33:47,723 --> 01:33:54,473 Ти си на борда на неговия кораб. Може ли да отидем сега докторе? 734 01:33:56,441 --> 01:33:59,092 Според мен имаш лош късмет. 735 01:33:59,192 --> 01:34:02,346 Би било по-добре за вас да умра по-рано. 736 01:34:02,446 --> 01:34:04,724 помниш ли ме 737 01:34:04,824 --> 01:34:08,644 - Вие да не сте граф на Лерма? - да 738 01:34:08,744 --> 01:34:15,774 И дълго време беше пленник на пирати достатъчно, за да не забравя да ги мразя. 739 01:34:15,874 --> 01:34:19,321 Не се съмнявайте, че няма да се изравня. 740 01:34:19,421 --> 01:34:26,170 Ще ме спасиш от агонизиране смърт чрез обесване, благодаря ти. 741 01:34:27,676 --> 01:34:30,871 Не забравих, че съм ти задължен за спасяването на живота ми. 742 01:34:30,971 --> 01:34:34,041 Ти ме спаси, за съжаление. 743 01:34:34,141 --> 01:34:37,463 за съжаление? 744 01:34:37,563 --> 01:34:42,225 Имам може би една година живот, в най-добрия случай. 745 01:34:42,484 --> 01:34:45,469 Заболяване на кръвта. 746 01:34:45,569 --> 01:34:51,183 Това е болест, която поразява аристокрацията когато остарее и се измори. 747 01:34:51,283 --> 01:34:54,897 Болест, която е сумата от всичките ми избори в живота. 748 01:34:54,997 --> 01:34:57,692 Нова кръв трябва да замени старата. 749 01:34:57,792 --> 01:35:02,417 Кой знае, може би дори пиратски? 750 01:35:03,047 --> 01:35:07,241 И ти, графе на Вентимиля, се обади Черен пират, каква кръв имаш? 751 01:35:07,341 --> 01:35:10,995 Пиратски или графски? 752 01:35:11,095 --> 01:35:15,290 Може би само кръвта на човек, 753 01:35:15,390 --> 01:35:18,209 търсейки истината, 754 01:35:18,309 --> 01:35:22,672 разликата между справедливост и несправедливост. 755 01:35:22,772 --> 01:35:25,092 Не е толкова очевидно? 756 01:35:25,192 --> 01:35:29,817 Пабло! Педро! 757 01:35:32,656 --> 01:35:38,146 Вашето бягство няма да бъде удобно... 758 01:35:38,246 --> 01:35:45,614 Няма нужда да отменям неприятностите, разбирам не можеш да ми предложиш цял кораб. 759 01:35:45,714 --> 01:35:47,906 Правилно. 760 01:35:48,006 --> 01:35:51,745 Един варел ще стигне ли? 761 01:35:51,845 --> 01:35:55,123 Следващият път, когато се срещнем, Ще върна услугата. 762 01:35:55,223 --> 01:36:00,043 Не, това ни изравни. Аз съм испанец, следователно твой враг. 763 01:36:00,143 --> 01:36:02,878 Ако се срещнем, ще бъде в битка. 764 01:36:02,978 --> 01:36:05,047 Надявам се да спечелите. 765 01:36:05,147 --> 01:36:09,595 По-скоро губя кръвта си бързо в битка, отколкото капка по капка. 766 01:36:09,695 --> 01:36:13,431 Мога ли да кажа, че имам дълбоко уважение към вас сър. 767 01:36:13,531 --> 01:36:18,192 И аз за теб. 768 01:36:24,793 --> 01:36:29,364 Избягахме навреме. Маракайбо просто падна. 769 01:36:29,464 --> 01:36:31,449 Радваме се да те видим. 770 01:36:31,549 --> 01:36:37,037 Имам удоволствието да ви информирам, че имаме затворник, който смятате за много ценен. 771 01:36:37,137 --> 01:36:39,457 Тогава е истина. къде е той 772 01:36:39,557 --> 01:36:41,207 бесилка. Завързани. 773 01:36:41,307 --> 01:36:44,962 Заведи ме при него! Искам да го видя веднага. 774 01:36:45,062 --> 01:36:49,686 Вие двамата, оставете цевта и вместо това ела с мен. 775 01:36:59,574 --> 01:37:03,522 Идиоти! Ти залови човек Ловувах 10 години, 776 01:37:03,622 --> 01:37:09,861 навсякъде по моретата, враг на Испански трон, а ти какво направи? 777 01:37:09,961 --> 01:37:13,363 Ти го остави да избяга! 778 01:37:13,463 --> 01:37:16,418 Намерете го! 779 01:37:16,635 --> 01:37:21,842 Търсете навсякъде! Може още да е на борда! 780 01:37:24,891 --> 01:37:27,420 Тези мързеливи испанци дремят на постовете си! 781 01:37:27,520 --> 01:37:30,686 Оставете го да избяга правилно под носа им! 782 01:37:30,855 --> 01:37:35,765 Ако не можете да го намерите на борда, спуснете саловете и всички след него! 783 01:37:35,903 --> 01:37:40,149 - Но това е целият ми екип? - Какво означава повече за вас? 784 01:37:40,282 --> 01:37:45,238 Не разбираш ли Черния пират струва 100 галеона? 785 01:37:47,080 --> 01:37:50,566 Ще видим дали Black Pirate ще го направи бъде също толкова опасен, след като бъде обесен. 786 01:37:50,666 --> 01:37:54,830 Спуснете всички салове! 787 01:39:36,101 --> 01:39:38,089 виждаш ли го 788 01:39:38,189 --> 01:39:41,887 не! 789 01:39:51,575 --> 01:39:55,360 Насочете се към брега! 790 01:40:12,596 --> 01:40:15,833 - Виждате ли го сега? - Не, още не. 791 01:40:15,933 --> 01:40:23,144 Трябва да го хванем преди това той успява да се приземи. 792 01:41:09,736 --> 01:41:13,387 Ние следвахме херцога, и случайно те намери. 793 01:41:13,487 --> 01:41:16,360 Сал от "Мълния" ще почака за нас в лагуната, бързо. 794 01:41:16,534 --> 01:41:22,039 - Ето го! Виж го? - Той стигна до брега! 795 01:41:42,306 --> 01:41:46,935 - Ето ги! - Стреляй! 796 01:41:58,784 --> 01:42:00,519 Няма ли да ни кажеш къде? златото е? 797 01:42:00,619 --> 01:42:04,200 Не знам къде е! 798 01:42:06,917 --> 01:42:13,629 нищо не знам Фламингите го скри, попитай Уан Гулд! 799 01:42:16,383 --> 01:42:17,993 - Какво викат? - Морган! 800 01:42:18,093 --> 01:42:20,169 - Какво е това? - Известно име. 801 01:42:20,303 --> 01:42:25,642 - Няма по-известно име от моето. - Вижте! 802 01:42:39,363 --> 01:42:41,933 Кой би си помислил Морган щеше да сграбчи 803 01:42:42,033 --> 01:42:44,073 съкровището на емир с шепа от прах? 804 01:42:44,242 --> 01:42:47,772 Обзалагам се, че той ще стане най-много известен пират в цяла Тортуга. 805 01:42:47,872 --> 01:42:54,207 Дано остане на наша страна. Мразя да го имам за враг. 806 01:43:02,554 --> 01:43:07,050 - Кой може да си? - Аз съм Жан Давиднол Л'Олонезе! 807 01:43:07,225 --> 01:43:08,919 Олонезе? 808 01:43:09,019 --> 01:43:12,635 Никога не съм чувал името! 809 01:43:16,817 --> 01:43:21,478 - Присъединявам се към него, чао Олонези. - Аз също. чао 810 01:43:21,655 --> 01:43:27,027 Трябва да му напомня да се върне "Светкавица". Командирът ще има нужда от нас. 811 01:44:08,784 --> 01:44:11,812 - Чу ли нещо? - Нищо. 812 01:44:11,912 --> 01:44:16,489 странно, Стори ми се, че чух нещо. 813 01:44:26,508 --> 01:44:28,620 не! Не мърдай, бъди спокоен. Остави го. 814 01:44:28,720 --> 01:44:32,088 Ако не си му враг, нито той е твой. 815 01:44:41,065 --> 01:44:44,635 - Те бяха наши. - Намерихте ли ги? 816 01:44:44,735 --> 01:44:49,397 Намиране на някого в тази джунгла не е лесно. 817 01:44:58,958 --> 01:45:03,619 - Сега какво? - Да вървим по другия път. 818 01:45:18,978 --> 01:45:23,640 Сега този, той беше негов враг. виждаш ли 819 01:45:25,818 --> 01:45:28,262 Очаква ни „Мълния“. 820 01:45:28,362 --> 01:45:31,233 Моят красив кораб. 821 01:45:36,328 --> 01:45:39,647 Това съм аз, моят граф! 822 01:45:39,747 --> 01:45:44,151 Уан Стилър! Моят надежден Уан Стилър! 823 01:45:44,251 --> 01:45:46,486 Яра! Хосе! 824 01:45:46,586 --> 01:45:52,921 Салът е готов. Ето защо чаках тук. 825 01:45:54,095 --> 01:45:57,330 Ти нямаш меч. 826 01:45:57,430 --> 01:46:02,058 Вземи моя. Камата ми е достатъчна. 827 01:46:09,233 --> 01:46:13,862 Откриха ни, бързо! 828 01:46:44,185 --> 01:46:46,671 Отлично, Carmauxi! 829 01:46:46,771 --> 01:46:51,091 Те бяха твърде далеч за вас нож, значи си използвал канон. 830 01:46:51,191 --> 01:46:53,970 Само ако можеше да е тук сега. 831 01:46:54,070 --> 01:46:56,595 Все още мислиш за нея? 832 01:46:56,695 --> 01:47:01,324 Ако сърцето ми бие, би направи го за Хонората. 833 01:47:03,535 --> 01:47:08,199 Какво е това?! 834 01:47:15,841 --> 01:47:20,467 Това е галеонът на Уан Гулд. 835 01:47:24,849 --> 01:47:28,501 Какво прави Морган? Защо не мърда? 836 01:47:28,601 --> 01:47:33,299 Все още са извън обсега на оръдията. Защо не се отправи към открито море? 837 01:47:33,399 --> 01:47:40,113 - Може би се страхува да не те загуби. - По този начин той ще загуби моя кораб! 838 01:47:45,952 --> 01:47:50,614 Плавайте към открито море! Далеч от брега! 839 01:47:57,297 --> 01:47:59,123 Морган трябва да е полудял. 840 01:47:59,257 --> 01:48:01,878 Той прави човешки мишени като ги изпрати на лъка. 841 01:48:02,011 --> 01:48:05,628 - Капитане, изстреляйте още един патрон. - Огън! 842 01:48:10,225 --> 01:48:11,629 Кармоуси! 843 01:48:11,729 --> 01:48:16,390 Господи мой, защо вместо това не съм мъртъв. 844 01:48:18,068 --> 01:48:21,649 Вижте, той се премести. 845 01:48:25,867 --> 01:48:30,492 Огън! 846 01:48:33,457 --> 01:48:36,902 Пълна касапница! 847 01:48:37,002 --> 01:48:41,630 Вдигнете всички платна! 848 01:48:41,884 --> 01:48:46,545 Огън! 849 01:48:52,183 --> 01:48:56,846 Кормилото е разбито на парчета. 850 01:49:00,316 --> 01:49:04,941 Корабът ми е изгубен. 851 01:49:11,785 --> 01:49:15,230 Корабът им е осакатен. Да тръгнем ли след нея? 852 01:49:15,330 --> 01:49:19,359 Не, тя е маловажна. Просто я взриви. 853 01:49:19,459 --> 01:49:21,113 Брой, виж! 854 01:49:21,213 --> 01:49:25,839 Течението носи телата към галеона. 855 01:49:27,886 --> 01:49:33,592 Дори няма да ни бъде позволено да даваме подобаващо им погребение. 856 01:49:34,057 --> 01:49:37,502 Скоро и ние ще се присъединим към тяхната съдба. 857 01:49:37,602 --> 01:49:41,631 Не можете да се върнете, войници чакат на брега. 858 01:49:41,731 --> 01:49:44,591 По-скоро отидете на моя смъртен бой. 859 01:49:44,691 --> 01:49:47,845 Може би ще умра на борда техния кораб. 860 01:49:47,945 --> 01:49:49,348 Напред! 861 01:49:49,448 --> 01:49:51,434 Гребни! 862 01:49:51,534 --> 01:49:56,158 бързо! 863 01:49:56,703 --> 01:50:00,287 - Огън! - Огън! 864 01:50:05,755 --> 01:50:09,991 Още барут! 865 01:50:10,091 --> 01:50:14,755 Огън! 866 01:50:43,666 --> 01:50:46,695 Нямат огнестрелни оръжия. 867 01:50:46,795 --> 01:50:51,116 - Използвайте мечове. - Спри! 868 01:50:51,216 --> 01:50:55,789 Знам, че вашите смели хора биха могли лесно победи нещастниците, 869 01:50:55,889 --> 01:50:58,130 но вероятно като ги убие. 870 01:50:58,265 --> 01:51:05,015 Докато аз... бих предпочел да увисна Черният пират е жив. 871 01:51:09,693 --> 01:51:14,318 Тук сме, командире! 872 01:51:17,951 --> 01:51:22,576 Приятели, заповядайте! 873 01:51:30,463 --> 01:51:33,449 Играта с труповете... 874 01:51:33,549 --> 01:51:39,254 - Идеята на Морган ли беше? - Какъв умен ум! 875 01:51:40,598 --> 01:51:44,668 Казах ви, граф на Вентимиля ще се срещнем отново в битка. 876 01:51:44,768 --> 01:51:46,462 Моля, не ме насилвайте да те убия. 877 01:51:46,562 --> 01:51:49,848 Надявам се, ще ми е последно шанс да умреш в битка. 878 01:51:49,982 --> 01:51:55,486 - Дължа ти живота си. - Ние сме квит. Не ме омаловажавайте, борете се! 879 01:52:35,943 --> 01:52:40,569 Яра! 880 01:54:15,290 --> 01:54:18,525 Ще отидем заедно! ти и аз! 881 01:54:18,625 --> 01:54:23,289 не! 882 01:54:31,014 --> 01:54:34,630 В морето! 883 01:55:27,734 --> 01:55:30,439 Командир. 884 01:55:41,913 --> 01:55:45,777 Яра знае въпроса... 885 01:55:45,877 --> 01:55:50,281 което лишава мира на сърцето ти... 886 01:55:50,381 --> 01:55:56,301 Яра разбира от много неща сега толкова близо до смъртта. 887 01:55:56,889 --> 01:56:01,514 Ти също видя какво видях аз? 888 01:56:03,269 --> 01:56:07,313 Защо спряха ръката ми? 889 01:56:07,482 --> 01:56:11,928 Те направиха само... 890 01:56:12,028 --> 01:56:15,180 каквото сърцето ти желае, 891 01:56:15,280 --> 01:56:23,280 в момента, в който любовта влезе в него, и омразата си отиде. 892 01:56:36,134 --> 01:56:41,044 Мисля, че сме близо до 7-ми паралелен. Това е Гълфстрийм. 893 01:56:41,179 --> 01:56:44,626 Наоколо ние изоставихме Почитание на съдбата. 894 01:56:44,726 --> 01:56:47,928 Теченията ще ни отнесат до подобни смъртни случаи. 895 01:56:48,687 --> 01:56:52,472 Колко иронична и усърдна е съдбата. 896 01:56:53,151 --> 01:56:57,612 Нека те носи. И ще видиш, какво вижда Яра сега. 897 01:56:58,407 --> 01:57:01,987 Какво вижда Яра. 898 01:57:02,116 --> 01:57:06,161 Какво вижда Яра. 899 01:57:06,748 --> 01:57:10,116 Какво вижда Яра. 900 01:57:11,335 --> 01:57:14,619 Какво вижда Яра. 901 01:57:18,633 --> 01:57:21,918 Какво вижда Яра. 902 02:00:16,931 --> 02:00:19,416 Командир, ела да видиш кой успях да се върна! 903 02:00:19,516 --> 02:00:22,685 Виждам че си жив и здрав както трябва да бъде. 904 02:00:22,855 --> 02:00:24,840 Изглежда, че споделяме подобно състояние. 905 02:00:24,940 --> 02:00:29,345 Може би дяволът се страхува от нас, значи не ни иска. 906 02:00:29,445 --> 02:00:32,279 Точно както той не те искаше, не иска нашата "Светкавица". 907 02:00:32,404 --> 02:00:36,900 - Командир? Командир! - Моят брой! 908 02:00:38,203 --> 02:00:41,985 - Не е тук. - Моят брой! 909 02:00:42,539 --> 02:00:48,329 Това са свежи стъпки, води до морето... 910 02:00:54,761 --> 02:00:58,046 Не можеше да отиде далеч. Въпреки че не може да ги види. 911 02:00:58,180 --> 02:01:00,249 Защо си тръгнаха? 912 02:01:00,349 --> 02:01:01,974 Мисля, че защото видяха "Мълнията". 913 02:01:02,100 --> 02:01:03,579 Това би било причина да ни чакат. 914 02:01:03,727 --> 02:01:09,229 Или може би напротив. Неговият кораб „Светкавица“ представлява начин на живот за него 915 02:01:09,398 --> 02:01:12,648 което сега е приключило, въпреки че все още е наш, приятели мои. 916 02:01:12,777 --> 02:01:18,982 Малкият сал ги носи към различен живот, нов живот. 917 02:02:50,000 --> 02:02:55,000 КРАЯТ